Choose a container that answers a question
Use a list for related tasks that you want to find together. Shopping tasks can stay together in a shopping list.
Avoid a folder for every thought
Create a new list only when it will help you find or review several related tasks. Otherwise, keep the task in your main flow.